Popular Translations
Muhammad Asad
[For, thou art the bearer of a divine writ] such as We have bestowed from on high upon those who [afterwards] broke it up into parts
Arthur John Arberry
So We sent it down to the partitioners
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),
Arabic
كَمَاۤ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِینَ ٩٠
Transliteration (2021)
kamā anzalnā ʿalā l-muq'tasimīn